الأسبابلماذا يظهر النص العربي بشكل خاطئ؟
العربية لغة متصلة وتكتب من اليمين إلى اليسار. بعض أدوات توليد الصور تتعامل مع النص العربي كأشكال داخل الصورة، وليس كنص قابل للقراءة والتحكم.
- الحروف العربية تحتاج اتصالًا صحيحًا
- اتجاه RTL قد ينعكس
- النقاط والتشكيل قد يختفيان
- النص داخل الصورة صعب التعديل
- الخلفية قد تضعف التباين والقراءة
الأخطاءالأخطاء الأكثر شيوعًا
تظهر الأخطاء غالبًا في المنشورات والستوريات والإعلانات التي تحتوي على عرض أو سعر أو CTA عربي.
- تكسير الحروف
- عكس ترتيب الكلمات
- فقدان النقاط
- ضعف المحاذاة من اليمين
- قص النص عند أطراف التصميم
- دمج النص بالخلفية
- CTA غير واضح
الحلالمنهجية الأفضل للتصميم العربي
الحل الأكثر أمانًا هو توليد المشهد البصري بلا نص، ثم تركيب النص العربي محليًا مع ضبط الاتجاه والمحاذاة والتباين والمساحات الآمنة.
- مشهد بصري بلا نص
- مناطق آمنة للعنوان والCTA
- تركيب عربي بخط واضح
- محاذاة RTL
- فحص التباين والقراءة
- إخراج مناسب للبوست والستوري والإعلان
CDB GOكيف ينعكس ذلك على CDB GO؟
CDB GO يتعامل مع النص العربي كجزء أساسي من التصميم، وليس كزخرفة داخل الصورة. لذلك يربط بين النص، الهوية، المساحة، والقراءة قبل إخراج التصميم.
- هوك عربي واضح
- CTA قابل للقراءة
- فوتر وشعار دون تزاحم
- منشورات وستوريات أقل أخطاء
- تحسين التصميم دون إفساد النص