الرئيسية/المدونة
المدونة

مشاكل النص العربي في تصميمات الذكاء الاصطناعي وكيف تتجنبها

كثير من أدوات الذكاء الاصطناعي تنتج صورًا جميلة، لكنها تفشل عندما يصبح التصميم عربيًا: منشور فيسبوك، ستوري إنستغرام، إعلان عرض، أو تصميم يحتوي على CTA عربي واضح.

الأسباب

لماذا يظهر النص العربي بشكل خاطئ؟

العربية لغة متصلة وتكتب من اليمين إلى اليسار. بعض أدوات توليد الصور تتعامل مع النص العربي كأشكال داخل الصورة، وليس كنص قابل للقراءة والتحكم.

  • الحروف العربية تحتاج اتصالًا صحيحًا
  • اتجاه RTL قد ينعكس
  • النقاط والتشكيل قد يختفيان
  • النص داخل الصورة صعب التعديل
  • الخلفية قد تضعف التباين والقراءة
الأخطاء

الأخطاء الأكثر شيوعًا

تظهر الأخطاء غالبًا في المنشورات والستوريات والإعلانات التي تحتوي على عرض أو سعر أو CTA عربي.

  • تكسير الحروف
  • عكس ترتيب الكلمات
  • فقدان النقاط
  • ضعف المحاذاة من اليمين
  • قص النص عند أطراف التصميم
  • دمج النص بالخلفية
  • CTA غير واضح
الحل

المنهجية الأفضل للتصميم العربي

الحل الأكثر أمانًا هو توليد المشهد البصري بلا نص، ثم تركيب النص العربي محليًا مع ضبط الاتجاه والمحاذاة والتباين والمساحات الآمنة.

  • مشهد بصري بلا نص
  • مناطق آمنة للعنوان والCTA
  • تركيب عربي بخط واضح
  • محاذاة RTL
  • فحص التباين والقراءة
  • إخراج مناسب للبوست والستوري والإعلان
CDB GO

كيف ينعكس ذلك على CDB GO؟

CDB GO يتعامل مع النص العربي كجزء أساسي من التصميم، وليس كزخرفة داخل الصورة. لذلك يربط بين النص، الهوية، المساحة، والقراءة قبل إخراج التصميم.

  • هوك عربي واضح
  • CTA قابل للقراءة
  • فوتر وشعار دون تزاحم
  • منشورات وستوريات أقل أخطاء
  • تحسين التصميم دون إفساد النص
أسئلة شائعة

أسئلة تساعدك قبل البدء

لماذا تظهر الحروف العربية منفصلة في بعض التصاميم؟

لأن بعض المحركات لا تتعامل مع العربية كنص متصل واتجاهه من اليمين إلى اليسار، فتظهر الحروف كأشكال منفصلة أو بترتيب خاطئ.

هل الأفضل كتابة النص داخل مولد الصور؟

في التصاميم العربية المهمة، الأفضل غالبًا توليد المشهد بلا نص ثم تركيب النص العربي محليًا للحفاظ على القراءة والمحاذاة.

هل المشكلة تظهر في الستوري أيضًا؟

نعم. تظهر في البوستات والستوريات والإعلانات، خصوصًا عندما تكون المساحة ضيقة أو الخلفية مزدحمة.

هل CDB GO مخصص لمنصة واحدة؟

لا. يمكن استخدام CDB GO لتجهيز محتوى وتصاميم لفيسبوك، إنستغرام، الستوري، والمنشورات الاجتماعية، مع الجدولة والنشر عبر القنوات المتاحة داخل النظام.

هل يجب مراجعة المحتوى قبل النشر؟

نعم. الأفضل مراجعة النص والتصميم والموعد قبل اعتماد أي منشور، خصوصًا في الحملات والإعلانات والقطاعات الحساسة.

ابدأ من فكرة واحدة

حوّل الفكرة إلى محتوى وتصميم وجدولة قابلة للنشر

استخدم CDB GO لتجهيز منشورات فيسبوك وإنستغرام والستوريات والإعلانات، مع كابشن وهاشتاغ وهوية بصرية وجدولة عبر القنوات المتاحة داخل النظام.